1
00:00:00,000 --> 00:00:01,009
"Todas las personas, eventos,
y antecedentes"

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,009
"En este drama es ficticio y
no relacionado con la realidad"

3
00:00:02,010 --> 00:00:04,690
“Además, los niños y los animales
grabado bajo pautas de producción"

4
00:00:09,949 --> 00:00:11,750
Agarró el cuello de la otra persona.

5
00:00:12,119 --> 00:00:14,320
y tratando de controlarlos.

6
00:00:17,519 --> 00:00:19,919
Pensó que estaba sosteniendo
iniciativa de este juego.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,660
Es un ejemplo típico de narcisista.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,030
¿Es verdad? Si es así,
aprovechémoslo

9
00:00:25,559 --> 00:00:28,268
para provocar a Lee Se Na
sal de las sombras.

10
00:00:28,269 --> 00:00:29,600
persona narcisista

11
00:00:29,670 --> 00:00:32,270
sentirse enojado e impaciente

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,609
cuando no puedes conseguir lo que quieres
o cuando se revela el crimen.

13
00:00:35,969 --> 00:00:38,539
son como niños pequeños
No puedo controlar las emociones.

14
00:00:38,609 --> 00:00:39,679
Mamá lo sabe.

15
00:00:40,009 --> 00:00:41,978
Varios niños se acostaron y
gemir lo más fuerte posible

16
00:00:41,979 --> 00:00:45,548
cuando sus padres no lo hacen
comprar lo que quieran.

17
00:00:45,549 --> 00:00:46,749
Estoy seguro de que es similar.

18
00:00:46,750 --> 00:00:48,689
Correcto.

19
00:00:49,189 --> 00:00:50,259
Eso es lo que quiso decir madre.

20
00:00:52,390 --> 00:00:54,530
Si lo ponemos enojado y furioso,

21
00:00:54,859 --> 00:00:56,460
probablemente no sabía qué hacer

22
00:00:57,229 --> 00:00:58,859
y perder el control.

23
00:00:59,560 --> 00:01:02,228
Entonces, podría mostrarse

24
00:01:02,229 --> 00:01:03,670
cuando se enfurece.

25
00:01:03,770 --> 00:01:04,870
Entonces,

26
00:01:06,040 --> 00:01:07,969
no debemos obedecer sus deseos.

27
00:01:08,540 --> 00:01:09,540
Tan verdadero.

28
00:01:11,810 --> 00:01:13,970
¿Qué vas a hacer?
¿Con esa rueda de prensa?

29
00:01:17,079 --> 00:01:18,680
Creo que Do Hyun tiene razón.

30
00:01:20,519 --> 00:01:23,319
Si lo cuidamos con respeto,

31
00:01:23,989 --> 00:01:26,760
no podemos
considerarlo una amenaza.

32
00:01:28,260 --> 00:01:29,359
Hyun

33
00:01:30,030 --> 00:01:31,530
no hizo nada

34
00:01:32,129 --> 00:01:33,700
vergonzoso o incorrecto.

35
00:01:35,829 --> 00:01:39,200
Si es así, hazlo
conferencia de prensa con orgullo.

36
00:01:39,939 --> 00:01:42,209
Lee Se Na comenzó este juego.

37
00:01:42,870 --> 00:01:44,180
Vamos a jugar.

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,899
"'Conferencia de prensa de emergencia de No Yeong Won'"

39
00:02:07,900 --> 00:02:09,899
- Regresen a sus asientos.
- Señorita No.

40
00:02:09,900 --> 00:02:11,870
- Regresar.
- Dios mío.

41
00:02:12,069 --> 00:02:13,139
Yo

42
00:02:13,639 --> 00:02:14,840
un hipócrita.

43
00:02:15,469 --> 00:02:17,938
Lo que se dijo durante el interrogatorio cruzado

44
00:02:17,939 --> 00:02:19,439
tiene fuerza de ley, ¿verdad?

45
00:02:19,710 --> 00:02:21,080
Correcto.

46
00:02:22,080 --> 00:02:23,680
Pero probablemente se dio cuenta.

47
00:02:25,080 --> 00:02:27,440
el podria tener cuidado
para no cometer errores.

48
00:02:33,090 --> 00:02:34,729
Realmente estás aquí.

49
00:02:36,629 --> 00:02:37,629
Bueno.

50
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Cena.

51
00:02:59,650 --> 00:03:02,150
Este plan es para el final.
eso te satisfará.

52
00:03:02,889 --> 00:03:05,659
Serás liberado pronto
Entonces, gana algo de tiempo.

53
00:03:13,030 --> 00:03:15,569
Tengo curiosidad por saber por qué estás aquí.

54
00:03:15,800 --> 00:03:18,469
Ya dije que no.

55
00:03:18,840 --> 00:03:19,969
Yo también dije que no.

56
00:03:21,240 --> 00:03:24,878
Doctor No piensa Lee Se
Na planeó este caso.

57
00:03:24,879 --> 00:03:26,080
Pero no estoy de acuerdo.

58
00:03:27,310 --> 00:03:29,280
Se trata de quién mató a An Yo Sub.

59
00:03:29,349 --> 00:03:32,419
y me atacó ese día.

60
00:03:32,780 --> 00:03:34,889
¿Quieres decir que soy yo?

61
00:03:36,419 --> 00:03:38,789
Ese día la villa estaba demasiado oscura.

62
00:03:39,419 --> 00:03:42,530
No importa cuánto intente recordar,

63
00:03:42,689 --> 00:03:44,430
No puedo imaginar su cara.

64
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
pero

65
00:03:48,099 --> 00:03:50,129
no podía deshacerse del olor.

66
00:03:51,240 --> 00:03:53,370
Esperar. ¿El olor?

67
00:03:54,569 --> 00:03:56,369
¿Lo recuerdas?

68
00:03:56,370 --> 00:03:58,780
Según la novela de Patrick Suskind,

69
00:03:59,110 --> 00:04:00,509
"Perfumes",

70
00:04:01,349 --> 00:04:05,319
cada ser humano tiene
su propio aroma único.

71
00:04:06,180 --> 00:04:09,149
Como el personaje principal de la novela,

72
00:04:09,150 --> 00:04:10,860
Tengo un agudo sentido del olfato.

73
00:04:11,659 --> 00:04:13,020
¿Qué quieres decir?

74
00:04:14,360 --> 00:04:17,100
¿Es verdad?

75
00:04:17,399 --> 00:04:19,230
Estos son mis pensamientos.

76
00:04:20,199 --> 00:04:23,500
Un Yo Sub siempre usa la misma colonia.

77
00:04:24,040 --> 00:04:27,068
Trabajó en mi casa durante 15 años,

78
00:04:27,069 --> 00:04:28,870
Entonces, por supuesto que lo sé.

79
00:04:29,670 --> 00:04:32,709
Pero fue el hombre que me atacó ese día.

80
00:04:34,079 --> 00:04:35,649
no lleva ese olor.

81
00:04:36,680 --> 00:04:37,800
¿Cómo decirlo, eh?

82
00:04:39,980 --> 00:04:42,819
Huele mal.

83
00:04:43,220 --> 00:04:45,290
¿Qué tontería es esa?

84
00:04:45,959 --> 00:04:47,528
Eso no puede ser evidencia.

85
00:04:47,529 --> 00:04:48,990
No.

86
00:04:50,160 --> 00:04:51,898
Quiero decir, podría usar
el olor para encontrarlo

87
00:04:51,899 --> 00:04:54,129
como dibujar una cara compuesta.

88
00:05:03,939 --> 00:05:05,740
La persona que me chantajeó a mí y a mi familia.

89
00:05:06,240 --> 00:05:08,910
Me obligó a leer el guión.

90
00:05:09,709 --> 00:05:11,980
que acabo de leer.

91
00:05:12,480 --> 00:05:13,579
pero yo

92
00:05:14,689 --> 00:05:17,360
decidió no hacerlo
llevar a cabo sus deseos.

93
00:05:22,129 --> 00:05:23,699
Intenta oler esto.

94
00:05:24,860 --> 00:05:25,899
¿I?

95
00:05:30,800 --> 00:05:32,069
Comparar

96
00:05:32,399 --> 00:05:34,740
con el olor corporal del hombre.

97
00:05:35,240 --> 00:05:37,439
Entonces entenderás lo que quiero decir.

98
00:05:40,480 --> 00:05:41,579
¿Debería besarlo?

99
00:05:49,589 --> 00:05:51,259
¡Desafortunado!

100
00:05:53,959 --> 00:05:55,490
Deja de mentir.

101
00:05:55,860 --> 00:05:58,529
No usé colonia ese día.

102
00:05:59,959 --> 00:06:01,230
y yo

103
00:06:02,199 --> 00:06:04,769
Use un traje ignífugo. tu
es imposible olerme.

104
00:06:05,670 --> 00:06:06,699
Correcto.

105
00:06:07,540 --> 00:06:10,610
Por eso no lo hago
besar cualquier cosa tuya.

106
00:06:11,079 --> 00:06:14,549
estas envuelto en algo

107
00:06:14,550 --> 00:06:16,610
que sigue crujiendo.

108
00:06:19,019 --> 00:06:20,519
¿No es esto una confesión?

109
00:06:21,350 --> 00:06:22,449
Correcto.

110
00:06:22,990 --> 00:06:24,459
"Generales"

111
00:06:28,430 --> 00:06:29,459
No.

112
00:06:30,089 --> 00:06:32,629
No. Realmente no soy yo.

113
00:06:34,470 --> 00:06:37,399
Lee Se Na mató a An Yo Sub.

114
00:06:38,199 --> 00:06:39,638
¿Lo mató?

115
00:06:39,639 --> 00:06:41,568
No. Ahí está.

116
00:06:41,569 --> 00:06:43,809
¡Te dije! Así es.

117
00:06:43,810 --> 00:06:44,910
No, eres tú.

118
00:06:45,480 --> 00:06:47,448
Lee Se Na no estuvo en la villa ese día.

119
00:06:47,449 --> 00:06:50,679
No lo besé
en cualquier lugar de ese lugar.

120
00:06:50,680 --> 00:06:53,050
Eso no tiene sentido.

121
00:06:53,819 --> 00:06:55,448
Él debe estar allí.

122
00:06:55,449 --> 00:06:56,589
el lo mato

123
00:06:57,420 --> 00:06:58,920
y llamó a No Yeong Won.

124
00:06:59,519 --> 00:07:03,459
Pero te llamé antes de eso.
¿Tú entiendes?

125
00:07:04,000 --> 00:07:06,129
- Así es.
- ¿Entiendes ahora?

126
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
¿Qué diablos...?

127
00:07:18,910 --> 00:07:19,939
¿Qué les pasa a ustedes?

128
00:07:21,379 --> 00:07:22,480
¿Qué es esto?

129
00:07:23,149 --> 00:07:25,219
- ¿Qué es esto?
- Ven aquí.

130
00:07:25,220 --> 00:07:27,519
¿Crees que será seguro?

131
00:07:27,689 --> 00:07:30,589
¿Cómo te atreves a engañarme?

132
00:07:31,160 --> 00:07:33,518
¡No estarás a salvo! ¡Hong Sa Kang!

133
00:07:33,519 --> 00:07:34,560
Apártate del camino.

134
00:07:38,500 --> 00:07:40,860
¿Puedes conseguir a Lee?
¿Se Na abiertamente ahora?

135
00:07:47,269 --> 00:07:49,839
Ha estado expuesto.

136
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
¿Qué?

137
00:07:51,980 --> 00:07:53,708
Esta tarde, Oh, el principal sospechoso.

138
00:07:53,709 --> 00:07:56,610
caso de asesinato en villa con
participación del Doctor No Yeong Won,

139
00:07:56,680 --> 00:07:58,648
admitió ser cómplice,

140
00:07:58,649 --> 00:08:01,088
y este caso entró en una nueva fase.

141
00:08:01,089 --> 00:08:02,588
Durante la investigación policial,

142
00:08:02,589 --> 00:08:04,588
Oh testificó que su cómplice, Lee,

143
00:08:04,589 --> 00:08:06,659
realmente cometió un asesinato.

144
00:08:06,660 --> 00:08:07,888
Según la identificación,

145
00:08:07,889 --> 00:08:09,128
Lee aparentemente

146
00:08:09,129 --> 00:08:10,859
Chantajista revelado por el Doctor No Yeong Won

147
00:08:10,860 --> 00:08:13,829
durante una conferencia de prensa hace unos momentos.

148
00:08:14,269 --> 00:08:16,829
La policía decidió buscar
sospechar abiertamente.

149
00:08:16,899 --> 00:08:19,068
Analizaron imágenes de cámaras de vigilancia

150
00:08:19,069 --> 00:08:21,149
y hacer lo que sea necesario
para arrestar al sospechoso.

151
00:08:35,820 --> 00:08:36,850
Se Na.

152
00:08:48,429 --> 00:08:50,100
Es hora de confesar tus pecados.

153
00:08:50,399 --> 00:08:53,139
¿Qué he hecho?

154
00:08:53,200 --> 00:08:55,169
¡Nos prendes fuego!

155
00:09:02,279 --> 00:09:03,610
He aquí por qué

156
00:09:03,779 --> 00:09:05,750
Te equivocaste al matarme.

157
00:09:05,980 --> 00:09:08,020
Nadie más lo hace
puedo ayudarte ahora.

158
00:09:08,620 --> 00:09:09,850
Has perdido.

159
00:09:10,149 --> 00:09:13,389
¿Por qué me hiciste eso?
aunque realmente te amo?

160
00:09:14,190 --> 00:09:15,830
¿Por qué lo hiciste?

161
00:09:16,129 --> 00:09:18,600
Has perdido.

162
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
No.

163
00:09:33,879 --> 00:09:35,250
No he perdido todavía.

164
00:09:56,629 --> 00:09:57,939
"Se ha revelado que el Doctor No Yeon Won"

165
00:09:57,940 --> 00:09:59,460
"Continuamente amenazado por el acosador, Lee"

166
00:10:00,340 --> 00:10:02,169
Entonces Yi, mira esto.

167
00:10:03,840 --> 00:10:05,879
Creo que la gente se está poniendo del lado de mi madre.

168
00:10:06,309 --> 00:10:07,879
- Estoy agradecido.
- Lo sé.

169
00:10:10,179 --> 00:10:11,480
Voy al baño.

170
00:10:12,179 --> 00:10:13,179
Bueno.

171
00:10:22,330 --> 00:10:23,389
"Limpiar"

172
00:10:41,710 --> 00:10:42,750
¿Quién eres?

173
00:11:01,830 --> 00:11:02,870
"Limpiar"

174
00:12:01,889 --> 00:12:07,899
"Episodio 12: Una familia casi normal"

175
00:12:09,470 --> 00:12:10,529
Tu...

176
00:12:12,470 --> 00:12:14,070
¿Dónde está mi hijo ahora?

177
00:12:14,710 --> 00:12:16,970
Cayó en un sueño profundo.

178
00:12:20,210 --> 00:12:21,980
Si le haces algo,

179
00:12:24,419 --> 00:12:25,549
Voy a matarte.

180
00:12:26,080 --> 00:12:27,919
Quiero que sufras más.

181
00:12:29,220 --> 00:12:30,389
Si llamas a la policía,

182
00:12:31,690 --> 00:12:33,019
tu hijo morirá.

183
00:12:34,559 --> 00:12:35,590
Lee Se Na.

184
00:12:40,559 --> 00:12:41,669
Lee Se Na!

185
00:12:50,509 --> 00:12:52,178
- Miel.
- ¿Qué es?

186
00:12:52,179 --> 00:12:55,149
- ¿Estás bien?
- Dokter No.

187
00:13:27,480 --> 00:13:28,809
Santo cielo.

188
00:13:29,179 --> 00:13:30,179
"Lee Se Na, Video"

189
00:13:35,190 --> 00:13:37,419
"Lee Se Na"

190
00:13:41,190 --> 00:13:43,789
- Dios mío.
-¡Hazlo Hyun!

191
00:13:54,539 --> 00:13:55,610
Santo cielo.

192
00:13:55,639 --> 00:13:56,639
No...

193
00:14:03,850 --> 00:14:04,850
No.

194
00:14:10,990 --> 00:14:12,059
Haz Hyun.

195
00:14:14,659 --> 00:14:17,600
Cuando presiono este botón, boom.

196
00:14:19,230 --> 00:14:20,830
No necesito dar más explicaciones, ¿verdad?

197
00:14:30,809 --> 00:14:32,129
Si quieres salvarlo,

198
00:14:32,580 --> 00:14:34,779
ven a la villa solo
antes del amanecer.

199
00:14:36,179 --> 00:14:38,049
No hagas nada estúpido,

200
00:14:38,480 --> 00:14:42,049
o tu hijo se enfrentará
La muerte más solitaria de este mundo.

201
00:14:55,370 --> 00:14:59,239
Tenemos que... Espere, doctor no.
Espera un momento.

202
00:14:59,240 --> 00:15:01,768
Madre. Tengo que darme prisa allí.

203
00:15:01,769 --> 00:15:03,309
¡Tengo que ir por Do Hyun!

204
00:15:03,639 --> 00:15:05,439
Iré contigo. yo no
Puedo dejarte ir solo.

205
00:15:05,440 --> 00:15:06,509
No.

206
00:15:07,379 --> 00:15:09,849
No sabemos que
le pasará a él.

207
00:15:09,850 --> 00:15:11,518
no puedo dejarte
¡Ve allí solo!

208
00:15:11,519 --> 00:15:14,789
- No.
- ¡Todos, cálmense!

209
00:15:16,450 --> 00:15:19,990
Entiendo sus sentimientos, Doctor No.
Pero espera un minuto.

210
00:15:26,600 --> 00:15:29,100
Cuando se cree que Jae Jin está muerto,

211
00:15:30,200 --> 00:15:34,200
La madre piensa con claridad y
finalmente lo encontré.

212
00:15:34,710 --> 00:15:37,440
Lee Se Na comienza el juego con nosotros.

213
00:15:38,779 --> 00:15:41,610
Puede que Do Hyun no esté en la villa.

214
00:15:43,750 --> 00:15:46,149
- Por favor cálmate.
- Siéntate.

215
00:15:47,120 --> 00:15:48,190
Sentarse.

216
00:15:49,090 --> 00:15:52,659
Este. Mira esto.

217
00:15:53,220 --> 00:15:54,289
Mirar.

218
00:15:56,490 --> 00:16:00,229
Hay una pequeña ventana aquí.

219
00:16:00,230 --> 00:16:03,398
La pared detrás de él es más
más alto de lo que parece.

220
00:16:03,399 --> 00:16:07,399
Eso significa que están en el sótano.

221
00:16:07,600 --> 00:16:09,969
Pero la villa no estaba
Tiene planta sótano.

222
00:16:09,970 --> 00:16:13,240
Si es así, ¿es posible?
¿Está en otro lugar?

223
00:16:14,350 --> 00:16:17,409
Si no está en la villa...

224
00:16:17,610 --> 00:16:21,048
Sólo necesitamos encontrar a Do Hyun.

225
00:16:21,049 --> 00:16:22,990
antes del amanecer.

226
00:16:23,590 --> 00:16:25,860
Todavía tenemos tiempo.

227
00:16:26,759 --> 00:16:29,190
Santo cielo.

228
00:16:29,960 --> 00:16:34,629
Definitivamente podemos encargarnos de esto.

229
00:16:34,870 --> 00:16:38,399
Mamá sabe que podemos manejar esto juntos.

230
00:16:48,879 --> 00:16:51,620
Normalmente no trabajo a la hora de dormir.

231
00:16:52,519 --> 00:16:55,549
Eres un dormilón. estoy casi
No puedo despertarte.

232
00:16:56,049 --> 00:16:59,158
Dormirás para siempre después de tu muerte.

233
00:16:59,159 --> 00:17:01,629
¿Por qué no te concentras?
un poco y ayudarnos?

234
00:17:02,960 --> 00:17:04,206
Dijiste que eras un investigador privado.

235
00:17:04,230 --> 00:17:06,459
No hay tiempo. Qué opinas
sobre la situación de Do Hyun?

236
00:17:06,460 --> 00:17:07,630
Él no está en la villa.

237
00:17:07,730 --> 00:17:09,500
No tiene planta sótano.

238
00:17:10,470 --> 00:17:12,470
No podemos estar seguros de él.
está en el sótano.

239
00:17:13,339 --> 00:17:16,809
Tal vez sea un almacén o...
contenedores en terrenos baldíos.

240
00:17:17,640 --> 00:17:20,910
No escuché el sonido del auto.
Quizás sea una zona rural tranquila.

241
00:17:22,079 --> 00:17:23,579
Los detectives privados son diferentes.

242
00:17:23,680 --> 00:17:26,180
Recordando tendencias
o patrón de Lee Se Na,

243
00:17:26,849 --> 00:17:29,588
él no jugó el juego
que no se puede resolver.

244
00:17:29,589 --> 00:17:33,359
Eso significa que está en algún lugar
relacionado con ello.

245
00:17:33,890 --> 00:17:37,390
tal vez se fue
mensaje en el vídeo.

246
00:17:37,960 --> 00:17:40,899
Ya sabes, a los psicópatas les gusta lanzar mensajes.

247
00:17:40,900 --> 00:17:42,629
Es su forma de sentir superioridad.

248
00:17:42,630 --> 00:17:45,240
Es así... "No hagas nada estúpido".

249
00:17:45,670 --> 00:17:49,169
Él dice o tu hijo enfrentará
La muerte más solitaria del mundo."

250
00:17:49,170 --> 00:17:50,710
¿Morirá solo?

251
00:17:51,910 --> 00:17:53,980
¿Por qué entró?
palabra solitaria allí?

252
00:17:55,710 --> 00:17:58,078
creo que se fue
pistas inconscientemente.

253
00:17:58,079 --> 00:18:00,250
Para Lee Se Na, el lugar más solitario es

254
00:18:01,289 --> 00:18:02,348
su casa.

255
00:18:02,349 --> 00:18:03,990
Entonces, ¿la casa de Lee Se Na?

256
00:18:05,220 --> 00:18:07,288
La casa que se quemó cuando él era pequeño.

257
00:18:07,289 --> 00:18:09,329
No sé si todavía está ahí.

258
00:18:09,759 --> 00:18:10,930
Casa en Gangneung.

259
00:18:11,460 --> 00:18:12,999
Lee Se Na lo compró.

260
00:18:13,000 --> 00:18:14,999
Entonces, vayamos directamente a Gangneung.

261
00:18:15,000 --> 00:18:17,970
Pero tiene otra casa en Ganghwa.

262
00:18:18,470 --> 00:18:21,470
Ese era el lugar de su tercer marido.
quemado hasta morir.

263
00:18:22,470 --> 00:18:24,310
¿Por qué dijo
en un momento como este?

264
00:18:25,740 --> 00:18:27,339
Puede que no sea su casa.

265
00:18:28,779 --> 00:18:32,279
El orfanato que visitaba con frecuencia.
Esa es otra posibilidad.

266
00:18:32,720 --> 00:18:34,220
Está cerca de la villa.

267
00:18:36,920 --> 00:18:39,258
Si es así, lo haré
Ve primero al orfanato.

268
00:18:39,259 --> 00:18:41,259
Revisaré el lugar
y ve directamente a la villa.

269
00:18:41,460 --> 00:18:43,959
Ve allí sin mí.
Lo seguiré pronto.

270
00:18:43,960 --> 00:18:46,200
Bueno entonces voy a
Gangneung con la señora Hong.

271
00:18:46,230 --> 00:18:48,069
Luego, nos dirigiremos a Ganghwa.

272
00:18:48,529 --> 00:18:51,969
Correcto. Separémonos.

273
00:18:51,970 --> 00:18:54,069
Doctor No, vaya a la villa.

274
00:18:55,509 --> 00:18:56,539
- Bueno.
- Bueno.

275
00:20:05,380 --> 00:20:06,679
- Revisa ese lado.
- Bueno.

276
00:20:06,680 --> 00:20:08,950
Haz Hyun.

277
00:20:10,750 --> 00:20:11,779
Haz Hyun.

278
00:20:12,019 --> 00:20:13,779
¡Hazlo Hyun!

279
00:20:14,420 --> 00:20:15,450
¡Hazlo Hyun!

280
00:20:18,420 --> 00:20:19,460
¿Lo encontraste?

281
00:20:19,559 --> 00:20:20,719
No. Él no está aquí.

282
00:20:20,990 --> 00:20:23,289
¿Hay otra habitación en el sótano?

283
00:20:32,470 --> 00:20:33,940
"Jueves 4 de enero"

284
00:20:53,259 --> 00:20:55,130
Haz Hyun.

285
00:21:02,329 --> 00:21:04,299
¡Ey! ¡Joven Min!

286
00:21:15,250 --> 00:21:19,349
Bueno. Dirígete a la villa por ahora.

287
00:21:21,619 --> 00:21:23,650
Tenemos que tachar la casa en Ganghwa.

288
00:21:24,690 --> 00:21:26,559
- Creo que estamos en el lugar correcto.
- Correcto.

289
00:21:35,000 --> 00:21:36,069
"Jae Jin"

290
00:21:36,900 --> 00:21:38,940
Jae Jin. ¿Lo encontraste?

291
00:21:39,500 --> 00:21:40,670
No es un orfanato.

292
00:21:41,410 --> 00:21:42,539
Eso es lo que parece.

293
00:21:44,210 --> 00:21:45,309
Supongo que debería entrar.

294
00:21:45,710 --> 00:21:47,279
Iré a la villa pronto.

295
00:21:47,509 --> 00:21:48,829
Tenga cuidado de no quedar atrapado.

296
00:21:49,410 --> 00:21:51,850
No debemos provocarlo,
Así que no te acerques demasiado.

297
00:21:51,980 --> 00:21:53,049
Querida.

298
00:21:54,420 --> 00:21:56,450
- Ten cuidado.
- Bueno.

299
00:22:55,150 --> 00:22:56,279
¿Dónde está Do Hyun?

300
00:23:00,380 --> 00:23:02,190
Te extraño, Doctor No.

301
00:23:02,420 --> 00:23:03,589
Le pregunté dónde estaba Do Hyun.

302
00:23:06,990 --> 00:23:08,759
El orden es incorrecto.

303
00:23:11,289 --> 00:23:12,930
Primero tenemos que hablar.

304
00:23:25,980 --> 00:23:27,039
Sí.

305
00:23:28,750 --> 00:23:30,279
¿Qué quieres decir?

306
00:23:30,980 --> 00:23:33,480
mi familia me dejo
y dije que era un monstruo.

307
00:23:35,019 --> 00:23:36,619
Entonces dijiste

308
00:23:37,650 --> 00:23:40,759
tengo que desconectarme
con una familia rota.

309
00:23:42,190 --> 00:23:45,129
¿Estoy más equivocado que ellos?
¿Quién rompió conmigo?

310
00:23:45,130 --> 00:23:46,200
Eso es un malentendido.

311
00:23:47,799 --> 00:23:48,869
Lo que quiero decir es

312
00:23:49,799 --> 00:23:52,299
no vivas con dolor

313
00:23:52,940 --> 00:23:55,108
sólo porque eres familia.

314
00:23:55,109 --> 00:23:56,509
Tranquilizarse.

315
00:24:00,809 --> 00:24:02,809
Es mi turno de hablar.

316
00:24:06,049 --> 00:24:07,279
entonces tengo curiosidad

317
00:24:09,319 --> 00:24:11,588
¿vas a romper la relación?
con tu familia después de confesar

318
00:24:11,589 --> 00:24:12,818
que sean destruidos.

319
00:24:12,819 --> 00:24:14,160
¿Es eso lo que quieres?

320
00:24:17,230 --> 00:24:18,670
Si ese es el caso, lo haré.

321
00:24:22,099 --> 00:24:23,369
Perdona a Do Hyun.

322
00:24:27,670 --> 00:24:29,809
Esa no es la respuesta que quería.

323
00:24:31,740 --> 00:24:32,980
¿Por qué lo estás reteniendo?

324
00:24:33,809 --> 00:24:35,649
¿Por qué intentas protegerlos?

325
00:24:35,650 --> 00:24:38,650
Tus suegros mataron a tu padre y te engañaron.

326
00:24:39,480 --> 00:24:41,278
tu marido que vive una vida falsa,

327
00:24:41,279 --> 00:24:43,519
¡Y tu hijo que te mintió!
¿Por qué?

328
00:24:45,660 --> 00:24:47,180
¿Por qué no los dejas?

329
00:24:48,190 --> 00:24:49,289
Ahora

330
00:24:50,930 --> 00:24:52,029
Respondí.

331
00:25:10,980 --> 00:25:12,880
"Madre"

332
00:25:16,789 --> 00:25:17,789
¿Sí, madre?

333
00:25:18,920 --> 00:25:21,088
Tampoco está en un orfanato.

334
00:25:21,089 --> 00:25:22,160
¿No hay ninguno?

335
00:25:22,690 --> 00:25:24,460
En ese caso, él debe estar aquí.

336
00:25:25,630 --> 00:25:26,759
¿Qué pasa con el Doctor No?

337
00:25:26,799 --> 00:25:28,500
Creo que está en la villa.

338
00:25:29,230 --> 00:25:30,329
Bueno, doctor Choi.

339
00:25:30,900 --> 00:25:32,569
Voy a encontrar a Do Hyun.

340
00:25:33,339 --> 00:25:36,210
Tienes que proteger al Doctor No, ¿vale?
Mamá te devolverá la llamada.

341
00:25:36,509 --> 00:25:37,640
Bueno.

342
00:25:41,410 --> 00:25:42,480
Sí.

343
00:25:43,210 --> 00:25:45,650
Podrías pensar que soy un hipócrita. No.

344
00:25:47,380 --> 00:25:49,720
se que soy visible
como un hipócrita contigo.

345
00:25:50,250 --> 00:25:52,960
Pero no tienen ninguno
no hay más remedio que hacer eso

346
00:25:53,859 --> 00:25:56,460
para proteger a esta familia.

347
00:25:58,630 --> 00:26:00,230
No lo dudo.

348
00:26:03,500 --> 00:26:05,639
Esa es la definición de una familia rota.

349
00:26:05,640 --> 00:26:07,240
Esta es una familia rota.

350
00:26:09,670 --> 00:26:10,769
Pero ahora,

351
00:26:11,940 --> 00:26:14,639
Miré a todos

352
00:26:14,640 --> 00:26:16,150
en nombre de la familia.

353
00:26:18,180 --> 00:26:22,220
Suficiente para vivir como
familia rota.

354
00:26:23,720 --> 00:26:24,750
No.

355
00:26:25,890 --> 00:26:27,390
Me mentiste.

356
00:26:28,529 --> 00:26:30,990
quieres irte
ellos, pero absténganse.

357
00:26:31,089 --> 00:26:32,700
Quiero dejarlos ahora.

358
00:26:34,730 --> 00:26:36,299
Pero finalmente

359
00:26:38,700 --> 00:26:41,440
Entiendo lo que significa ser familia.

360
00:26:43,470 --> 00:26:44,769
Lo digo en serio.

361
00:26:48,809 --> 00:26:50,680
¡No digas que lo entiendes!

362
00:26:51,450 --> 00:26:52,819
¡Dijiste que fueron destruidos!

363
00:26:54,920 --> 00:26:55,990
¿Sabes?

364
00:26:56,849 --> 00:26:59,758
mi familia nunca
Intenta entenderme una vez.

365
00:26:59,759 --> 00:27:02,858
Dicen que estoy roto
¡Y todo es culpa mía!

366
00:27:02,859 --> 00:27:04,759
Tu familia no te ha abandonado.

367
00:27:05,930 --> 00:27:09,200
Tu obsesión equivocada los ahuyenta.

368
00:27:10,829 --> 00:27:12,799
Todavía puedo ayudarte.

369
00:27:14,440 --> 00:27:17,210
Así que salgamos juntos de aquí.

370
00:27:30,990 --> 00:27:33,119
se la razon

371
00:27:34,789 --> 00:27:35,890
No soy amado.

372
00:27:38,230 --> 00:27:39,460
Pero aún así...

373
00:27:40,859 --> 00:27:41,970
Al menos una vez...

374
00:27:45,000 --> 00:27:48,569
Quiero una familia que no
alguna vez me dejará.

375
00:28:02,319 --> 00:28:03,849
¡Madre!

376
00:28:15,269 --> 00:28:17,269
- Señor Parque.
- Sí.

377
00:28:21,069 --> 00:28:23,170
Do Hyun está aquí.

378
00:28:23,440 --> 00:28:24,509
Espera un momento.

379
00:28:40,559 --> 00:28:41,690
¡Hazlo Hyun!

380
00:28:42,559 --> 00:28:43,559
¡Hazlo Hyun!

381
00:28:43,560 --> 00:28:46,099
¡Sí! ¡Aquí!

382
00:28:46,460 --> 00:28:47,559
¡Estoy aquí!

383
00:29:02,680 --> 00:29:03,779
¡Aquí!

384
00:29:04,680 --> 00:29:05,819
¡Estoy aquí!

385
00:29:12,359 --> 00:29:13,390
tal vez

386
00:29:15,829 --> 00:29:17,930
estamos en el mismo punto.

387
00:29:19,799 --> 00:29:22,470
Soñamos y
esperando una familia perfecta.

388
00:29:23,869 --> 00:29:25,470
Pero finalmente nos dimos cuenta

389
00:29:26,569 --> 00:29:28,170
eso está mal.

390
00:29:30,269 --> 00:29:31,880
No es demasiado tarde.

391
00:29:33,140 --> 00:29:34,839
Podemos crearlo juntos.

392
00:29:39,920 --> 00:29:41,019
Yo te ayudaré.

393
00:29:42,220 --> 00:29:43,289
¿Entender?

394
00:29:48,960 --> 00:29:50,890
Entonces, perdona a Do Hyun.

395
00:29:52,799 --> 00:29:53,930
Por favor.

396
00:29:58,430 --> 00:29:59,539
¿Qué es esto?

397
00:30:01,200 --> 00:30:03,170
Casi me lavaste el cerebro.

398
00:30:06,740 --> 00:30:08,660
Entonces, esencialmente, no
¿Puedes romper la relación?

399
00:30:10,680 --> 00:30:12,180
Si ese es el caso, te lo cortaré.

400
00:30:13,579 --> 00:30:14,650
¡No!

401
00:30:42,109 --> 00:30:44,650
Vive con el dolor
por matar a tu hijo.

402
00:31:21,150 --> 00:31:24,490
Mi Do Hyun... ¡Salva a mi Do Hyun!

403
00:31:24,789 --> 00:31:26,190
¡Mi Do Hyun!

404
00:31:27,190 --> 00:31:28,289
Donde...

405
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
No.

406
00:31:34,259 --> 00:31:35,630
¡Mi Do Hyun!

407
00:31:36,369 --> 00:31:37,400
No...

408
00:31:37,970 --> 00:31:39,269
Do Hyun...

409
00:31:42,309 --> 00:31:43,740
¡Hazlo Hyun!

410
00:31:56,420 --> 00:31:57,589
¡Hazlo Hyun!

411
00:32:00,220 --> 00:32:01,559
¡Hazlo Hyun!

412
00:32:03,690 --> 00:32:07,160
Mi Do Hyun... ¡Devuélveme mi Do Hyun!

413
00:32:08,099 --> 00:32:10,930
¡Devuélveme mi Do Hyun!

414
00:32:11,099 --> 00:32:12,839
Mi Do Hyun...

415
00:32:13,539 --> 00:32:15,200
¡Devuélveme mi Do Hyun!

416
00:32:19,940 --> 00:32:23,309
Mi Do Hyun... ¡Devuélveme mi Do Hyun!

417
00:32:24,549 --> 00:32:27,980
Mi Do Hyun... ¡Devuélveme mi Do Hyun!

418
00:32:29,789 --> 00:32:31,389
¡Hazlo Hyun!

419
00:32:31,390 --> 00:32:34,719
¡Tenemos que salir de aquí!

420
00:32:34,720 --> 00:32:38,288
Hemos salvado a Do Hyun.
Él todavía está vivo.

421
00:32:38,289 --> 00:32:40,029
Do Hyun todavía está vivo.

422
00:32:40,700 --> 00:32:41,960
Do Hyun todavía está vivo.

423
00:32:42,400 --> 00:32:43,470
Vámonos de aquí.

424
00:33:12,299 --> 00:33:14,730
Al final me quedé solo otra vez.

425
00:33:17,400 --> 00:33:19,400
Si conozco a alguien,

426
00:33:21,000 --> 00:33:24,410
¿Tendré una familia?
¿No me dejarás ir como tú?

427
00:34:15,429 --> 00:34:18,590
Adiós, doctor No Yeong Won.

428
00:34:22,969 --> 00:34:24,199
Tenemos que irnos.

429
00:35:47,380 --> 00:35:48,449
Madre.

430
00:35:51,219 --> 00:35:53,159
-Do Hyun.
- Madre.

431
00:35:54,119 --> 00:35:55,159
¿Estás bien?

432
00:36:03,230 --> 00:36:04,350
Querida. ¿Estás bien?

433
00:36:06,840 --> 00:36:07,900
Hermana Yeong Won.

434
00:36:08,070 --> 00:36:09,070
Yeong Won.

435
00:36:19,820 --> 00:36:20,920
Médico no.

436
00:36:22,320 --> 00:36:24,948
Madre debería haber quemado la maldita villa.

437
00:36:24,949 --> 00:36:26,920
hace mucho tiempo.

438
00:36:30,630 --> 00:36:32,630
Podrías morir allí.

439
00:36:34,530 --> 00:36:35,570
Hermana Yeong Won.

440
00:36:42,969 --> 00:36:44,110
¿Qué pasa con Lee Se Na?

441
00:36:50,880 --> 00:36:52,780
Una bruja definitivamente moriría quemada.

442
00:36:56,150 --> 00:36:57,190
Eso es terrible.

443
00:37:03,730 --> 00:37:04,789
Ji Eun.

444
00:37:07,329 --> 00:37:08,400
¿Ji Eun?

445
00:37:13,139 --> 00:37:15,400
¿Por qué fuiste perdonado tan fácilmente?

446
00:37:18,070 --> 00:37:19,480
Gracias a ti,

447
00:37:20,710 --> 00:37:22,480
mi vida está llena de dolor.

448
00:37:25,280 --> 00:37:27,448
Ji Eun. Hablemos afuera.

449
00:37:27,449 --> 00:37:29,190
¿Qué pasa con mi sufrimiento?

450
00:37:29,989 --> 00:37:31,189
¿Qué pasa con mi dolor?

451
00:37:31,789 --> 00:37:34,119
Eso no es nada para ustedes, ¿verdad?

452
00:37:37,789 --> 00:37:39,900
me tratas
como tu propio hijo.

453
00:37:41,530 --> 00:37:43,929
Dijiste muchas veces
que cuentas conmigo.

454
00:37:44,769 --> 00:37:46,300
¿Por qué no ganó Yeong?

455
00:37:46,570 --> 00:37:48,340
¿Por qué no yo?

456
00:37:48,969 --> 00:37:51,369
Yo

457
00:37:52,070 --> 00:37:54,539
También dedicó todo.

458
00:38:00,480 --> 00:38:01,750
Debería ser yo.

459
00:38:03,219 --> 00:38:05,250
¡Debería ser yo!

460
00:38:05,889 --> 00:38:07,090
-Ji Eun.
- No.

461
00:38:10,260 --> 00:38:11,289
Ji Eun.

462
00:38:15,400 --> 00:38:16,469
No importa.

463
00:38:17,769 --> 00:38:19,539
No importa. Todo está bien.

464
00:38:23,469 --> 00:38:25,638
- ¿Estás bien?
- Mamá está bien. Jae Jin.

465
00:38:25,639 --> 00:38:27,439
- Pero mamá...
- Mamá está bien.

466
00:38:27,440 --> 00:38:30,110
¿Qué le pasa? Santo cielo.

467
00:38:56,340 --> 00:38:57,440
Te has levantado.

468
00:39:02,880 --> 00:39:05,820
¿Me odias tanto?
querer matarme?

469
00:39:07,050 --> 00:39:09,320
Demasiado. No estoy muerto todavía.

470
00:39:17,489 --> 00:39:19,829
Entiendo cómo te sientes y lo digo en serio.

471
00:39:22,500 --> 00:39:23,699
Lo siento, Ji Eun.

472
00:39:29,039 --> 00:39:30,309
Vamos.

473
00:39:39,250 --> 00:39:41,820
no debería haberlo hecho
hacerte eso.

474
00:39:43,650 --> 00:39:46,719
Yo te llamo familia,
pero me aproveché de ti.

475
00:39:48,019 --> 00:39:51,559
Diciendo que cuento contigo,
Te obligué a hacer un sacrificio.

476
00:39:53,960 --> 00:39:57,429
Sé claramente que realmente quieres ser amado.

477
00:40:01,570 --> 00:40:02,639
¿alguna vez has

478
00:40:05,980 --> 00:40:07,440
considérame

479
00:40:09,010 --> 00:40:11,510
como parte de la familia
¿Al menos una vez?

480
00:40:15,519 --> 00:40:18,050
Tal vez quiero ser
parte de tu familia

481
00:40:20,860 --> 00:40:23,860
más que lo mucho que me gusta Jae Jin.

482
00:40:56,829 --> 00:40:59,500
Quiero ser tu familia.

483
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
Correcto.

484
00:41:04,929 --> 00:41:05,969
Ji Eun.

485
00:41:11,769 --> 00:41:12,809
Ji Eun.

486
00:41:16,849 --> 00:41:19,980
¿Qué pasa si nosotros
olvida los eventos de hoy

487
00:41:20,679 --> 00:41:21,949
y gastar

488
00:41:24,119 --> 00:41:26,960
¿Más tiempo juntos?

489
00:41:33,530 --> 00:41:34,530
Ji Eun.

490
00:41:43,809 --> 00:41:45,340
Ji Eun. Deberías venir tú también.

491
00:42:15,239 --> 00:42:16,769
Santo cielo. ¿Tío?

492
00:42:17,469 --> 00:42:19,109
¿El tío vino después de escuchar la noticia?

493
00:42:19,139 --> 00:42:21,299
No llamé al tío
porque tenía miedo de que el tío se preocupara.

494
00:42:21,579 --> 00:42:23,049
Déjame conocer a Ji Eun primero.

495
00:42:23,050 --> 00:42:24,150
Esperar.

496
00:42:24,550 --> 00:42:25,579
¿Sí?

497
00:42:28,219 --> 00:42:29,249
Señor Gu.

498
00:42:29,250 --> 00:42:32,690
Santo cielo. no seas repentino
Lo hace sentir incómodo, tío.

499
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Yo

500
00:42:34,559 --> 00:42:36,230
No el tío de Ji Eun.

501
00:42:36,690 --> 00:42:37,690
¿Qué?

502
00:42:37,860 --> 00:42:39,328
Deja de bromear.

503
00:42:39,329 --> 00:42:40,900
Es un hospital y Ji Eun no se encuentra bien.

504
00:42:41,559 --> 00:42:43,800
- ¿Entender? Tío.
- Dios mío.

505
00:42:43,969 --> 00:42:45,429
Eso - ¿Qué...?

506
00:42:45,570 --> 00:42:47,070
es una larga historia que contar.

507
00:42:47,440 --> 00:42:50,009
Lee, el verdadero culpable
caso de asesinato en villa,

508
00:42:50,010 --> 00:42:52,038
quemar la villa, lugar
cometió asesinato,

509
00:42:52,039 --> 00:42:53,339
y suicidarse.

510
00:42:53,340 --> 00:42:55,038
Ahora el caso del asesinato de la villa.

511
00:42:55,039 --> 00:42:56,578
dejando solo el juicio

512
00:42:56,579 --> 00:42:59,109
a Oh, la pandilla.

513
00:42:59,110 --> 00:43:02,050
La policía obtuvo la confesión de Lee.

514
00:43:05,190 --> 00:43:06,559
Todo ha terminado.

515
00:43:10,929 --> 00:43:12,130
Lo siento por todo.

516
00:43:13,630 --> 00:43:15,260
Sé que no puedes perdonarme,

517
00:43:17,530 --> 00:43:20,940
pero déjame saber si hay una manera
para devolverlo todo.

518
00:43:22,039 --> 00:43:23,070
Voy a tratar de.

519
00:43:24,710 --> 00:43:25,769
¿Qué somos?

520
00:43:27,610 --> 00:43:29,550
¿Podrá volver a ser como era antes?

521
00:43:33,380 --> 00:43:35,679
No creo que el perdón sea importante.

522
00:43:43,260 --> 00:43:44,360
olvidemoslo

523
00:43:45,960 --> 00:43:47,840
acerca de dedicar tu vida
nosotros a alguien

524
00:43:49,570 --> 00:43:51,030
por un tiempo.

525
00:44:00,940 --> 00:44:03,650
No parece una cruz en absoluto
Entonces, ¿por qué se llama punto de cruz?

526
00:44:05,809 --> 00:44:08,679
Gírelo un poco. entonces lo hará
parece una cruz.

527
00:44:10,050 --> 00:44:12,519
Eso es lo que parece. Entiendo.

528
00:44:13,559 --> 00:44:14,690
No sé sobre eso.

529
00:44:15,389 --> 00:44:16,429
En un día como este,

530
00:44:17,860 --> 00:44:20,860
sería muy divertido
si tu padre está con nosotros.

531
00:44:21,429 --> 00:44:22,460
Madre.

532
00:44:23,269 --> 00:44:24,869
¿Mamá ha vuelto?

533
00:44:25,670 --> 00:44:26,670
¿Qué es Madre?

534
00:44:27,369 --> 00:44:28,369
¿Qué...?

535
00:44:29,710 --> 00:44:30,840
Médico.

536
00:44:31,570 --> 00:44:33,940
Todavía está gravemente enfermo.

537
00:44:35,710 --> 00:44:37,750
tengo esa enfermedad
Incurable, señora.

538
00:44:42,250 --> 00:44:43,448
Lo siento, madre.

539
00:44:43,449 --> 00:44:45,190
¿Cómo?

540
00:44:45,489 --> 00:44:47,289
Pero no puedo evitarlo.

541
00:44:48,289 --> 00:44:49,460
papá

542
00:44:50,730 --> 00:44:52,960
no debería hacerlo
porque es padre.

543
00:44:55,199 --> 00:44:56,969
Aun así,

544
00:44:57,599 --> 00:44:59,999
Debería haberlo aceptado y
teniendo problemas con él.

545
00:45:02,300 --> 00:45:03,610
¿Qué es él?

546
00:45:04,139 --> 00:45:06,280
¿Me entenderá ahora, señora?

547
00:45:06,980 --> 00:45:08,239
Santo cielo.

548
00:45:13,849 --> 00:45:15,079
Doctor.

549
00:45:16,489 --> 00:45:18,489
mi madre dijo

550
00:45:19,389 --> 00:45:22,320
que las madres y los padres lo perdonen todo.

551
00:45:25,230 --> 00:45:26,400
y eso

552
00:45:26,900 --> 00:45:29,199
Es lindo llorar de vez en cuando.

553
00:45:36,110 --> 00:45:38,710
Esta es la mujer que me leyó.

554
00:45:39,679 --> 00:45:40,679
¿Sra. Hong?

555
00:45:52,889 --> 00:45:54,460
Escuché que mamá lo visita de vez en cuando.

556
00:45:54,989 --> 00:45:57,360
Mamá nos visita de vez en cuando.
No muy a menudo.

557
00:46:01,530 --> 00:46:05,230
¿Puedes darle esto a tu madre?

558
00:46:24,349 --> 00:46:25,449
Gracias.

559
00:46:26,460 --> 00:46:27,619
¿Qué opinas?

560
00:46:28,019 --> 00:46:31,090
Esto significa que puedes comer
¿Qué quieres?

561
00:46:32,530 --> 00:46:33,829
Me gusta.

562
00:46:34,329 --> 00:46:35,429
Niños.

563
00:46:36,570 --> 00:46:39,599
Todo este tiempo pensé

564
00:46:40,340 --> 00:46:43,069
la familia debe unirse

565
00:46:43,070 --> 00:46:47,380
en la mesa todo el tiempo.

566
00:46:48,539 --> 00:46:50,749
Pero mamá lo vio en alguna parte.

567
00:46:50,750 --> 00:46:54,279
que desde una familia
Empezamos a no desayunar juntos.

568
00:46:54,280 --> 00:46:55,980
se volvió mucho más pacífico.

569
00:46:57,449 --> 00:46:59,219
¿Qué tipo de familia son?

570
00:47:03,130 --> 00:47:04,559
Durante este tiempo,

571
00:47:05,530 --> 00:47:08,300
Mamá te obligó a hacerlo.

572
00:47:09,099 --> 00:47:10,730
la familia que deseas.

573
00:47:14,039 --> 00:47:17,570
Eso realmente te hace encerrarte.

574
00:47:23,750 --> 00:47:25,480
Entonces, a partir de hoy,

575
00:47:26,380 --> 00:47:29,119
madre no será
guardián de esta familia nuevamente.

576
00:47:29,449 --> 00:47:31,320
La madre decidió irse de casa.

577
00:47:32,489 --> 00:47:33,820
- ¿Qué?
- Madre.

578
00:47:34,920 --> 00:47:38,460
Seamos fieles a la vida
cada uno de nosotros ahora.

579
00:47:41,929 --> 00:47:45,469
¿Has visto la película "Avatar"?

580
00:47:46,570 --> 00:47:47,969
Mamá te ve.

581
00:47:50,940 --> 00:47:53,809
Sé lo que estás pensando.

582
00:47:57,550 --> 00:48:00,179
Los conozco muy bien.

583
00:48:02,250 --> 00:48:03,849
Mamá te ve.

584
00:48:06,920 --> 00:48:08,920
Quizás, el verdadero significado del amor.

585
00:48:11,730 --> 00:48:14,960
simplemente mirando a otras personas.

586
00:48:19,429 --> 00:48:20,539
Si es así,

587
00:48:22,269 --> 00:48:24,610
¿Es esta la última vez que comemos juntos?

588
00:48:25,239 --> 00:48:29,039
Reunámonos y comamos juntos

589
00:48:29,480 --> 00:48:32,380
cuando queramos, ¿no?

590
00:48:34,079 --> 00:48:35,480
Bueno. Salud.

591
00:48:55,099 --> 00:48:56,239
Comamos.

592
00:48:58,239 --> 00:48:59,309
Bueno.

593
00:49:37,880 --> 00:49:39,079
Sr. Choi Jae Jin.

594
00:49:39,750 --> 00:49:42,479
Quieres decir que ordenaste
Subdirector Oh Ji Eun

595
00:49:42,480 --> 00:49:45,389
¿Realizar operaciones fantasma usted mismo?

596
00:49:45,789 --> 00:49:46,789
Sí.

597
00:49:47,389 --> 00:49:51,689
El subdirector Oh solo me está ayudando.

598
00:49:51,690 --> 00:49:55,199
Renunciarás a tu licencia
ser responsable?

599
00:49:55,760 --> 00:49:56,829
Sí.

600
00:49:57,329 --> 00:49:59,599
No tengo derecho a ser médico.

601
00:50:00,969 --> 00:50:03,039
Las operaciones fantasma no son la única razón.

602
00:50:04,139 --> 00:50:07,179
Ignoré al paciente sangrante.

603
00:50:24,059 --> 00:50:26,059
"Un año después"

604
00:50:37,110 --> 00:50:38,569
Cuando se revela la grabación de voz

605
00:50:38,570 --> 00:50:40,009
después de 29 años desde que se cerró el caso,

606
00:50:40,010 --> 00:50:41,209
el verdadero perpetrador

607
00:50:41,210 --> 00:50:42,439
caso de malversación de fondos
difunto director No Sun Ho

608
00:50:42,440 --> 00:50:44,210
resultó ser el presidente Hwang Kyung Ju.

609
00:50:54,159 --> 00:50:55,590
"Territorio penitenciario"

610
00:51:07,099 --> 00:51:10,269
"Si tienes esperanza, puedes empezar de nuevo"

611
00:51:13,840 --> 00:51:17,250
¿Por qué estás aquí? Yo dije
nada cambiará.

612
00:51:18,050 --> 00:51:21,679
- Podrías haberte negado a venir.
- Me niego.

613
00:51:21,750 --> 00:51:24,149
Demasiado. No tiene sentido.

614
00:51:24,150 --> 00:51:26,760
Me encargo de brindar consejería.
a los prisioneros aquí ahora.

615
00:51:28,019 --> 00:51:30,659
- ¿Qué?
- Entonces,

616
00:51:30,960 --> 00:51:33,300
simplemente relájate. Después de todo,
me conocerás.

617
00:51:33,860 --> 00:51:37,268
¿Por qué? ¿Por qué te detuviste?
de su exitosa clínica?

618
00:51:37,269 --> 00:51:38,929
¿Estás preocupado por mí?

619
00:51:39,630 --> 00:51:41,868
Arruinaste mi exitosa vida.

620
00:51:41,869 --> 00:51:43,768
¡Todo es gracias a ti!

621
00:51:43,769 --> 00:51:45,409
¿Tiene trastorno explosivo intermitente?

622
00:51:46,110 --> 00:51:47,470
Estás acostumbrado a alzar la voz.

623
00:51:47,639 --> 00:51:49,440
Yo también puedo enojarme, ¿sabes?

624
00:51:50,750 --> 00:51:51,909
¿Qué...?

625
00:51:55,849 --> 00:51:56,849
Está bien.

626
00:51:57,989 --> 00:51:58,989
lo haré

627
00:51:59,960 --> 00:52:00,989
sometiéndose a consejería.

628
00:52:02,219 --> 00:52:03,699
Pero déjame preguntarte una cosa.

629
00:52:03,960 --> 00:52:05,090
Por favor.

630
00:52:06,090 --> 00:52:08,960
Realmente lo intentaste
¿Salvar a Lee Se Na?

631
00:52:10,170 --> 00:52:11,269
¿Por qué?

632
00:52:13,170 --> 00:52:15,070
Él realmente te molesta.

633
00:52:15,739 --> 00:52:18,169
Quiere ser amado y...
aceptado por su familia.

634
00:52:18,170 --> 00:52:20,039
Eso por sí solo no es pecado.

635
00:52:20,980 --> 00:52:24,449
Tal vez quiero que él sepa
que merece ser amado.

636
00:52:31,750 --> 00:52:33,789
No pude salvar a Lee Se Na.

637
00:52:34,760 --> 00:52:36,559
Pero te salvaré.

638
00:52:42,059 --> 00:52:43,159
Mirar.

639
00:52:43,900 --> 00:52:45,900
Es un mundo hermoso.

640
00:52:46,199 --> 00:52:48,000
no puedes cerrar
tú mismo en él.

641
00:52:53,639 --> 00:52:56,579
¿Por qué no empiezas a estudiar de nuevo?

642
00:52:57,679 --> 00:52:59,150
Eres bueno en matemáticas.

643
00:53:03,750 --> 00:53:04,920
Sí.

644
00:53:10,360 --> 00:53:11,389
¿No estás cansado?

645
00:53:35,119 --> 00:53:37,119
o.

646
00:53:37,289 --> 00:53:38,820
- Hola.
- Hola.

647
00:53:40,219 --> 00:53:42,319
"Refugio para perros abandonado, Dodam Dodam"

648
00:53:42,320 --> 00:53:43,789
Esto es todo.

649
00:53:44,289 --> 00:53:45,888
"Refugio para perros abandonado, Dodam Dodam"

650
00:53:45,889 --> 00:53:47,530
Entra.

651
00:53:48,760 --> 00:53:50,569
- Señor.
- ¿Qué es?

652
00:53:50,570 --> 00:53:52,130
Fue salvo hoy.

653
00:53:52,329 --> 00:53:54,199
Eso es lo que parece. Déjeme ver.

654
00:53:54,800 --> 00:53:56,269
Vamos. ¿Cuántos años tiene él?

655
00:54:02,440 --> 00:54:03,650
Me alegro que estés aquí.

656
00:54:04,179 --> 00:54:07,449
No estás abandonado. ¿Entender?

657
00:54:15,059 --> 00:54:17,230
Entonces Yi, ¿qué hora es en Corea?

658
00:54:18,289 --> 00:54:19,389
Son las 11.00 ahora.

659
00:54:19,829 --> 00:54:22,030
¿Por qué no te vas a casa?

660
00:54:22,130 --> 00:54:23,929
Acabo de salir de la biblioteca.

661
00:54:24,230 --> 00:54:25,969
Me iré a casa después de esta llamada.

662
00:54:27,239 --> 00:54:28,369
Hola, entonces Yi.

663
00:54:28,469 --> 00:54:31,238
Qué diablos... Siempre estáis juntos.

664
00:54:31,239 --> 00:54:33,479
Por supuesto. ¿Cuándo vienes aquí?

665
00:54:33,480 --> 00:54:35,178
Cuando voy allí, ¿qué soy?
¿Tendrá un lugar para dormir?

666
00:54:35,179 --> 00:54:36,949
Nuestra casa es bastante espaciosa.

667
00:54:37,750 --> 00:54:39,309
¿Estás seguro de que vendrás el próximo mes?

668
00:54:39,409 --> 00:54:43,050
Sí. Por eso soy
trabaja duro ahora.

669
00:54:43,650 --> 00:54:45,250
Te llamaré más tarde.

670
00:54:47,760 --> 00:54:48,789
Vamos.

671
00:54:52,860 --> 00:54:54,000
Hola Ra Kyung.

672
00:54:54,760 --> 00:54:57,530
- Es la hora del almuerzo.
- Pronto.

673
00:54:58,070 --> 00:55:00,069
Estarás muy ocupado.

674
00:55:00,070 --> 00:55:01,239
¿Dónde estás?

675
00:55:01,539 --> 00:55:03,099
¿I? Estoy en la librería.

676
00:55:03,469 --> 00:55:07,609
quiero ayudar a oh tae
Hwan comienza a estudiar de nuevo.

677
00:55:07,610 --> 00:55:09,609
¿Cuándo pararás?
¿Hacer ese asesoramiento penitenciario?

678
00:55:09,610 --> 00:55:13,209
Si la tienda quiebra, es posible que
tendrá que administrar su clínica nuevamente.

679
00:55:13,210 --> 00:55:15,150
La adivina dijo que tendría éxito.

680
00:55:16,050 --> 00:55:17,218
¿Está bien So Yi?

681
00:55:17,219 --> 00:55:19,819
Sí. Gracias a su hermoso rostro,

682
00:55:19,820 --> 00:55:21,380
Tenemos muchos estudiantes varones que vienen.

683
00:55:23,590 --> 00:55:25,928
Eso es cierto. El adivino dijo

684
00:55:25,929 --> 00:55:27,658
tienes que ir al este.

685
00:55:27,659 --> 00:55:30,420
Allí conocerás gente valiosa.
Te llamaré más tarde.

686
00:55:31,230 --> 00:55:33,400
- Hola.
- Hola, Kyung Tae.

687
00:55:33,670 --> 00:55:36,300
- ¿El mismo orden de siempre?
- Sí. Gracias.

688
00:55:39,570 --> 00:55:41,739
- Hola.
- Hola.

689
00:55:41,909 --> 00:55:44,709
- Te compré café.
- Gracias.

690
00:55:44,710 --> 00:55:46,448
- Nos vemos.
- Nos vemos.

691
00:55:46,449 --> 00:55:47,848
- Nos vemos.
- Nos vemos.

692
00:55:47,849 --> 00:55:50,619
¿El director vuelve a estar ocupado hoy?

693
00:55:50,719 --> 00:55:54,089
Sabes que muchos pacientes quieren
realizó sus operaciones.

694
00:55:54,090 --> 00:55:57,090
Santo cielo. Me temo que lo hará
desmayarse si continúa así.

695
00:55:57,760 --> 00:56:00,759
La operación se completará.
y saldrá pronto.

696
00:56:00,760 --> 00:56:02,199
¿Es verdad? Eso es cierto.

697
00:56:02,929 --> 00:56:04,799
- Come este sushi.
- Gracias.

698
00:56:04,800 --> 00:56:06,500
Gracias.

699
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
Querida.

700
00:56:16,380 --> 00:56:17,480
Debes estar cansado.

701
00:56:18,480 --> 00:56:19,649
Dijiste que estabas ocupado.

702
00:56:19,650 --> 00:56:21,730
siempre tengo suficiente tiempo
para conocerte.

703
00:56:27,420 --> 00:56:29,090
¿Qué está pasando esta vez, joven Min?

704
00:56:29,159 --> 00:56:32,190
solo estoy cuidando a mi hermana
que vive solo.

705
00:56:32,829 --> 00:56:35,800
Eso no es en absoluto
Suena como un hermano pequeño.

706
00:56:35,829 --> 00:56:36,969
Hermana Yeong Won.

707
00:56:37,630 --> 00:56:41,070
¿Qué piensas todavía de mí?
Hermano me conoce muy bien.

708
00:56:42,670 --> 00:56:44,039
Tengo una idea que sugerir.

709
00:56:44,239 --> 00:56:47,678
¿Qué pasa con la mesa?
¿Asesoramiento en nuestra tienda?

710
00:56:47,679 --> 00:56:50,510
Puedes asesorar a los clientes.
como un tarotista en una cafetería.

711
00:56:50,780 --> 00:56:54,479
Joven Min. Hermano ya no quiere golpearte.

712
00:56:54,480 --> 00:56:56,050
Solo concéntrate en administrar el negocio.

713
00:56:56,889 --> 00:56:57,920
¿Qué?

714
00:56:58,949 --> 00:57:00,889
Me colgó. Desafortunado.

715
00:57:01,820 --> 00:57:04,960
Pero es una idea brillante. Yo
No puedo creer que se haya negado.

716
00:57:07,199 --> 00:57:08,300
¿Estás llorando?

717
00:57:08,500 --> 00:57:09,599
Joven Min.

718
00:57:10,369 --> 00:57:11,799
¿No tenemos vacaciones?

719
00:57:11,800 --> 00:57:13,869
¿Por qué? ¿Estás cansado?

720
00:57:14,469 --> 00:57:16,069
¿Lo has olvidado?

721
00:57:16,070 --> 00:57:17,339
Escucha, punk.

722
00:57:17,340 --> 00:57:19,308
Estas lleno de quejas

723
00:57:19,309 --> 00:57:22,109
cuando tu tío se fue sin abrir un restaurante.

724
00:57:22,110 --> 00:57:24,549
Eso es porque rara vez lo abre.

725
00:57:24,550 --> 00:57:26,779
No es así.

726
00:57:26,780 --> 00:57:30,078
Tienes pasión.

727
00:57:30,079 --> 00:57:32,118
Realmente quieres presentar
mi-mu a los clientes.

728
00:57:32,119 --> 00:57:33,959
Esa desesperación y pasión.

729
00:57:33,960 --> 00:57:35,460
¿A dónde se fue esa pasión?

730
00:57:37,860 --> 00:57:38,960
¿Esa pasión?

731
00:57:39,190 --> 00:57:40,529
- Excitación.
- Excitación.

732
00:57:40,530 --> 00:57:43,569
Bueno. voy a trabajar
Difícil hacer fideos.

733
00:57:43,570 --> 00:57:45,329
- Aquí está.
- Sí.

734
00:57:57,610 --> 00:57:59,179
"Novela"

735
00:58:01,619 --> 00:58:03,650
"'Agridulce infierno'"

736
00:58:06,820 --> 00:58:09,190
"'Agridulce infierno'"

737
00:58:15,929 --> 00:58:17,428
"Acerca del autor: Reina del cigarrillo"

738
00:58:17,429 --> 00:58:18,968
"Soy un escritor corriente
le gustan las novelas de misterio"

739
00:58:18,969 --> 00:58:21,209
"Mi escritor favorito de novelas de misterio.
es Agatha Christie"

740
00:58:23,300 --> 00:58:25,069
"Tabla de contenidos"

741
00:58:25,070 --> 00:58:26,509
"Capítulo 1: Ático de palomas, Cap.
2: Mentiras descaradas"

742
00:58:26,510 --> 00:58:27,908
"Capítulo tres: Fuego fantasma,
Capítulo Cuatro: Cooperación"

743
00:58:27,909 --> 00:58:30,190
"Capítulo Cinco, Trampa, Capítulo Seis:
¿Está bien tu familia?"

744
00:58:32,150 --> 00:58:34,590
"Todos reaccionan de la misma manera
preguntó sobre su familia "

745
00:58:40,519 --> 00:58:43,889
"Por eso decidí
salir de casa."

746
00:58:44,929 --> 00:58:47,260
Todos los miembros de mi familia parecían confundidos.

747
00:58:47,360 --> 00:58:49,030
con mi anuncio.

748
00:58:49,960 --> 00:58:52,500
Correcto. eso no es un anuncio
hecho por otra persona.

749
00:58:53,099 --> 00:58:55,368
Es comprensible como son
se sorprenderá al escuchar esto

750
00:58:55,369 --> 00:58:56,909
de alguien que está obsesionado con tener

751
00:58:57,309 --> 00:58:58,809
familia feliz.

752
00:59:00,280 --> 00:59:01,710
Pero ¿por qué yo?

753
00:59:01,909 --> 00:59:04,280
finalmente sintiéndome aliviado
con esta vista?

754
00:59:05,349 --> 00:59:07,348
Los miembros de mi familia son
parado frente a la casa

755
00:59:07,349 --> 00:59:09,519
Vi nuestra casa por última vez.

756
00:59:10,320 --> 00:59:12,149
Como un espíritu liberado

757
00:59:12,150 --> 00:59:14,289
de la jaula que nos mantiene atrapados,

758
00:59:14,860 --> 00:59:17,260
abandoné esa gran creación

759
00:59:17,329 --> 00:59:19,058
después de decir mi último adiós.

760
00:59:19,059 --> 00:59:20,658
"'La Vie Est' de Jeong Mi Jo"

761
00:59:20,659 --> 00:59:24,099
decidí no contarlo
mi familia donde voy.

762
00:59:25,170 --> 00:59:28,570
Agradezco su atención

763
00:59:28,639 --> 00:59:31,110
para no preguntar adónde voy.

764
00:59:32,739 --> 00:59:36,340
Estoy cubierto de montañas
nieve interminable.

765
00:59:36,780 --> 00:59:40,320
El viento baila entre la montaña y yo.

766
00:59:41,750 --> 00:59:45,050
debe haber cierta distancia
para que el viento pueda bailar.

767
00:59:46,150 --> 00:59:48,018
Ahora, una brisa refrescante

768
00:59:48,019 --> 00:59:50,730
bailará entre mi familia y yo.

769
00:59:51,889 --> 00:59:53,799
Libre de esperanza y obsesión,

770
00:59:53,800 --> 00:59:55,760
El viento se moverá libremente por amor.

771
00:59:56,429 --> 00:59:58,300
mientras nos enfrentamos desde la distancia.

772
01:00:03,369 --> 01:00:05,529
"Cierre de emergencia, Carretera
cerrado por nieve y hielo"

773
01:00:12,679 --> 01:00:13,949
"'Grandes expectativas'"

774
01:00:49,019 --> 01:00:50,050
El aroma es delicioso.

775
01:00:52,949 --> 01:00:54,789
No puedo creer que me hayas encontrado.

776
01:00:56,460 --> 01:00:57,590
La madre quedó bastante sorprendida.

777
01:00:58,260 --> 01:01:00,658
Mamá ni siquiera me dijo
Jae Jin donde vive mamá.

778
01:01:00,659 --> 01:01:03,099
Hay que cuidarla como madre...

779
01:01:04,329 --> 01:01:06,169
Mamá no quiere obligarme
El hijo de la madre hizo eso.

780
01:01:06,869 --> 01:01:09,139
Me siento un poco decepcionado.

781
01:01:09,969 --> 01:01:12,010
nosotros dos

782
01:01:12,210 --> 01:01:13,909
compartir un sentido de amistad.

783
01:01:15,480 --> 01:01:16,480
Tienes razón en eso.

784
01:01:22,219 --> 01:01:25,119
digamos que nos separamos
después de que terminó la guerra.

785
01:01:27,090 --> 01:01:28,760
Ha pasado un año.

786
01:01:29,190 --> 01:01:30,219
¿Es verdad?

787
01:01:32,159 --> 01:01:34,460
Ese breve, pero intenso momento.

788
01:01:36,260 --> 01:01:38,070
Esos tiempos terribles

789
01:01:39,099 --> 01:01:42,639
nos ha dado una oportunidad.

790
01:01:43,769 --> 01:01:45,010
¿"Gran oportunidad"?

791
01:01:49,980 --> 01:01:51,280
Ese libro...

792
01:01:53,820 --> 01:01:56,779
Correcto. dijiste esto

793
01:01:56,780 --> 01:01:58,789
Después de leer esto cuando era joven.

794
01:02:01,019 --> 01:02:02,460
"Amor incondicional"

795
01:02:02,889 --> 01:02:05,190
"Así se decidirá
Se hicieron sacrificios”.

796
01:02:07,300 --> 01:02:08,630
¿Recuerdas eso?

797
01:02:09,400 --> 01:02:11,000
Eres muy inteligente.

798
01:02:13,469 --> 01:02:14,739
Así,

799
01:02:17,469 --> 01:02:20,340
madre mal entendida
La obsesión de la madre por la familia.

800
01:02:21,679 --> 01:02:23,409
como si eso

801
01:02:24,550 --> 01:02:26,150
sacrificio por la familia.

802
01:02:28,550 --> 01:02:29,650
Yo también

803
01:02:30,920 --> 01:02:32,919
No quiero destruir la fantasía.

804
01:02:32,920 --> 01:02:34,719
que nuestra familia es perfecta.

805
01:02:37,260 --> 01:02:38,690
Después de que haya pasado el tiempo,

806
01:02:40,929 --> 01:02:43,249
No entiendo por qué yo
tan obsesionado con eso.

807
01:02:44,929 --> 01:02:48,139
El hogar no es un lugar, sino más bien
las personas que lo construyeron.

808
01:02:49,969 --> 01:02:51,110
Pero madre,

809
01:02:52,170 --> 01:02:54,480
será difícil decidir

810
01:02:54,840 --> 01:02:56,440
estar lejos de la familia.

811
01:02:58,679 --> 01:03:00,550
Mamá me sorprendió una vez más.

812
01:03:02,780 --> 01:03:05,650
Mamá tiene más experiencia.

813
01:03:07,019 --> 01:03:08,960
Todavía te queda un largo camino por recorrer.

814
01:03:10,489 --> 01:03:12,428
Mamá no estaba preparada para
guerra conmigo otra vez, ¿verdad?

815
01:03:12,429 --> 01:03:13,659
No.

816
01:03:14,260 --> 01:03:17,570
¿No conoces a las madres amantes de la paz?

817
01:03:17,969 --> 01:03:20,670
¿Es verdad?

818
01:03:22,099 --> 01:03:23,199
Eso fue inesperado.

819
01:03:28,039 --> 01:03:29,340
Cuando mamá se siente sola,

820
01:03:29,710 --> 01:03:31,709
ven a nosotros cuando quieras.

821
01:03:31,710 --> 01:03:32,880
nuestra familia

822
01:03:33,949 --> 01:03:35,550
en una forma diferente ahora,

823
01:03:35,920 --> 01:03:37,389
pero no ha desaparecido.

824
01:03:39,050 --> 01:03:40,150
Sa Kang.

825
01:03:44,289 --> 01:03:48,130
¿Quieres ver lo que encontré?

826
01:03:49,230 --> 01:03:50,599
Las flores han florecido

827
01:03:51,570 --> 01:03:52,800
incluso en la nieve.

828
01:03:58,210 --> 01:03:59,769
Hola.

829
01:04:04,210 --> 01:04:08,179
Madre no faltará
Guksu de maíz aquí.

830
01:04:09,019 --> 01:04:10,219
Estoy agradecido.

831
01:04:23,699 --> 01:04:24,800
Médico no.

832
01:04:26,199 --> 01:04:28,940
Éramos grandes colegas.

833
01:04:29,170 --> 01:04:31,239
¿No debería ser ahora mismo?

834
01:04:31,840 --> 01:04:34,039
Definitivamente somos los únicos
suegra y nuera

835
01:04:35,039 --> 01:04:36,440
que se ayudan unos a otros así.

836
01:05:04,469 --> 01:05:07,070
¿Tu familia está bien?

837
01:05:08,440 --> 01:05:11,250
El problema es cuál es el estándar.

838
01:05:11,510 --> 01:05:13,409
de "bien".

839
01:05:15,420 --> 01:05:17,666
¿No estoy estancado pensando?
ese estándar "bueno"

840
01:05:17,690 --> 01:05:19,730
lo mismo que las palabras
como la felicidad, la armonía,

841
01:05:19,789 --> 01:05:22,590
y la perfección?

842
01:05:25,230 --> 01:05:26,630
Finalmente lo entiendo.

843
01:05:28,199 --> 01:05:30,059
no existe tal cosa
familia rota.

844
01:05:30,969 --> 01:05:33,329
Sólo hay malas expectativas.

845
01:05:36,369 --> 01:05:37,769
Nuestra familia ha decidido

846
01:05:38,539 --> 01:05:40,610
para estar libre de esas malas esperanzas

847
01:05:41,239 --> 01:05:43,280
y practicar ser extranjero.

848
01:05:45,380 --> 01:05:46,650
Yo creo esto.

849
01:05:48,019 --> 01:05:49,650
El amor nunca terminará

850
01:05:50,480 --> 01:05:52,489
aunque nuestras familias estén separadas.

851
01:05:55,059 --> 01:05:56,159
Si alguien pregunta

852
01:05:56,960 --> 01:05:59,760
¿Mi familia está bien?

853
01:06:01,099 --> 01:06:03,429
puedo responder esa pregunta

854
01:06:03,800 --> 01:06:05,400
al sentirse mucho más ligero.

855
01:06:25,289 --> 01:06:26,590
Resbaló

856
01:06:28,190 --> 01:06:29,519
no está tan mal.

857
01:07:32,519 --> 01:07:35,559
"Agridulce infierno"

858
01:08:06,050 --> 01:08:08,860
"Gracias Jung Woong
Agradecido por su cameo"

859
01:08:52,130 --> 01:08:58,270
"Gracias ya
ver Amargo y dulce infierno"